Devant la porte d'entrée de Konoha (pv avec Ishikawa et Ishimaru)

-C'est sûr! dit Mai d'un ton ironique.

Elle mangea donc la pomme qu'Ishikawa lui avait donnée.

Ishikawa haussa les sourcils

-Bah quoi?, dit-il, la bouche encore pleine. Ch'est che qui faut, non? 'y faut a'foir des provishions....


[Il parle la bouche pleine... Traduction: C'est c'qui faut, non? Il faut avoir des provisions]

Ishikawa allait répliquer mais, finalement, se résigna à avaler la nourriture qu'il avait dans la bouche avant.

-Toutes les mères disent ça... et la mienne je ne l'ai que très rarement écouter...

Puis il fronça les sourcils

-Et puis, je t'ai simplement répondu, Mai.. C'est tout...

Ishikawa lui répliqua que toutes les mères disent ça et qu'il a très rarement écouter la sienne, puis qu'il lui avait simplement répondu.

-Je sais...

Ishikawa eut un sourire et continua de manger son sac de chips.. jusqu'à ce qu'il en ai plus

-Ah zut....

Il fouilla son sac à la recherche de d'autre chips.. mais il savait que, malheureusement, il n'en n'avait plus

[Quel délire que je me tape devant mon écran XD]

-Quoi? T'as plus de chips à bouffer? demanda Mai à Ishikawa en l'entendant dire zut.

Mai avait presque fini sa pomme, tandis qu'Ishimaru en avait mangé plus que le trois quart de son sandwich...

-Pourquoi tu croques pas une pomme, dit Ishimaru en finnissant son dîner.

Ishikawa, à moitié par terre, grogna, prit une pomme et la croqua...

-J'emmerde celui qui a créer les paquets de chips forma individuel...., marmona-t-il, la bouche un peu moins pleine que précédement.

Ishimaru qui regardait Ishikawa Croquer une pomme puis emmerder celui qui a crée les paquets de chips format individuels lui dit:

-La prochaine fois, penses à en mettre deux, c'est simple...

Ishikawa roula les yeux et se plaça sur le dos

-Maman veut pas, dit-il simplement en grognant. "C'est trop gras!", "C'est pas bon pour la santé!

[C'est pas lui qui vient de dire qu'il n'écoutait pas sa mère?]